Translation Management Software

Optimize your localization workflow

  • Collaborate with translators and designers
  • Localize texts and assets
  • Translate your content with ChatGPT, Google or DeepL
  • Handle plurals
  • Connect with certified translators
  • Automatically push changes to GitHub
  • Use screenshots for context
  • Assign tasks to ensure timely delivery
  • Automate workflow with our APIs

Get started with forever free plan
* No credit card required.

You are in good company
Logo
Logo
Logo
Logo
Logo
What is eclypse?

Localization Management Software

Eclypse is a continuous localization tool that provides a central place for developers, translators and designers to collaborate and get their work done.

Features

Do more with an end-to-end solution

Collaborate with your team

Invite your developers and translators to start using eclypse

Easy to get started

Migrate your data to eclypse. No credit card required.

Offline first

Most of the features of eclypse can still function even if you are not connected to the internet.

Translatability

Only translate to those languages if a feature is available in that region.

Milestone aware

Quickly gather all your content that needs to be translated based on your upcoming releases.

Google, DeepL or ChatGPT

Translate all your target languages at the click of a button.

Manage all aspects of translation

eclypse offers a full featured translation management software. To get translations invite your own translators, order them from our certified translators or use AI like ChatGPT or Google Translate.

Localize text or assets

With eclypse you can localize text for your apps and assets for your games. When you create your project, simply select assets if you are localizing a game.

Get translations from certified translators

Select the translation scope then send the jobs to our certified translators with a few clicks. Ordering translations literally takes seconds. Most translations happen within 24 to 48 hours.

Support plurals

One of the reasons to use translation management software is to handle plural sentences the right way. We know the complexity involved when it comes to plurals. Simply select your target languages and let eclypse do the heavy lifting.

Invite colleagues to collaborate

Unlock the full power of eclypse by inviting your team members to collaborate. eclypse gives you the workspace and the tools you need to get your work done quickly and efficiently.

Use status to customize workflows

If you have a custom workflow, you can use translation statuses to match your needs. Use the built-in filtering system quickly locate those keys that need attention.

Create templates for quick data exports

Get data out of eclypse quickly. Save your data export rules for different workflows and use them over and over again.

Export directly to your file system

When you export data out of eclypse you can save the localized content directly to your source code. No need to manually place the separate files in various folders.

Use glossary for consistent translations

Save your industry's terms into the glossary and ensure high quality and consistent translations. Glossary is shared across projects so that

Use tags to find content with ease

Use tags, platforms, milestones or any other criteria in order to quickly locate the keys you need depending on your workflow.

Assign tasks and keep track of them

If you invited your own translators, create tasks with due dates and assign them to your coworkers. They will be notified whenever they are assigned a translation task.

Merge changes directly to your source code

Available with the Git integration, whenever someone changes a translation, the integration automatically creates a pull request in your source code.

What can you localize?

eclypse (tms) can be used to translate web apps

Web apps

eclypse (continuous translation tool) can be used to translate mobile apps

Mobile apps

eclypse (translation management software) can be used to translate games

Games

eclypse (tms) can be used to translate web apps

Documents

eclypse (continuous translation tool) can be used to translate mobile apps

Images

eclypse (translation management software) can be used to translate games

Presentations

eclypse (translation management software) can be used to translate games

Audio files

eclypse (translation management software) can be used to localize adobe documents

PDFs

eclypse (translation management software) can be used to localize adobe documents

Fonts

eclypse (translation management software) can be used to localize adobe documents

Videos

eclypse (translation management software) can be used to localize adobe documents

Emails

eclypse (translation management software) can be used to localize adobe documents

Dialogs

See eclypse in action. Request a demo

happy customer
“We were using spreadsheets until eclypse came along. Now all of our content is in one place and eclypse made it easy to collaborate with our translators. I don't want to go back to the old ways.”

IDE Integrations

Get the localized content that is ready for your IDE.

Visual Studio Logo
Visual Studio
Unity Logo
Unity
Android Studio Logo
Android Studio
Unreal Engine Logo
Unreal Engine
XCode Logo
XCode

Localize plain text or any game asset.

Plain text
Textures
Meshes
Audio files
Materials
Shaders
Images
Colors
Fonts
Sprites
3D Models
translation tool shows a list of members who are using the app.
a translator is invited to eclypse
visual embellishments that decorate the members list.

Centralized workplace to collaborate

  • 1

    Invite your team

    Manage all your multi-lingual content in one place for continous translation.

  • 2

    Assign roles

    Manage access levels within your team that meets the needs of your organization.

  • 3

    Start collaborating

Request demo

Get your translations 3 different ways

Certified Translators

Easily order your translations via eclypse at the click of a button. Translations start at 5 cents per word.

ChatGPT, Google Translate, DeepL

Take full advantage of the machine translations - thanks to built-in ChatGPT, Google and DeepL integrations.

Invite your own translator

If you would like to work with your own translators, simply invite them to your project.

Built for scale

translation tool allows users to attach screenshots
SVG

Screenshots

Increase translation quality by providing screenshots for better context.

Advanced Filtering

Quickly locate keys by saving your search criteria.

Manage by Milestone

Eclypse can be configured to follow your release cycle. Conveniently locate your keys that need translations before the release date to minimize delays.

Export Templates

Improve productivity by reusing export rules to download the data out of eclypse.

Introducing Translatability

Only translate what's needed

SVG Logo

If you do not need to translate all of your content for all regions, you can now streamline your translation effort. Simply associate your content with various features in your app. Eclypse takes over and clearly indicates to your translators that translation is not needed for the designated content.

See it in action
Image Description

Built-in Quality Control

eclypse comes with non-intrusive quality control filters for you to easily spot localization or content issues with your project.

translation management app displays plural support in a native mac app.

Use translation status according to your workflows.

You can search and locate translations based on translation statuses.

developers and translations can run eclypse in an iphone.
tms shows the ability to assign custom statuses to translations in a native mac app.

Glossary ensures consistent and high quality translations.

eclypse supports both iphone and mac.
continous translation tool eclypse displays the ability to enter terms to the built-in glossary feature.
Productivity

Automate your workflow with our APIs

Be more productive

Whenever you change one of your translations in your external systems, sync the changes with eclypse.

Reduce developer workload

Let your team focus on engineering and development while reducing auxilary tasks.

Scale up

eclypse is designed to grow with you. Flexible API allows multiple ways to integrate.

Chat with your teammates

Use the built-in chat interface to discuss localization questions.

two people are discussing what showcase event means.
two people are discussing what showcase event means.

GitHub Integration

Free your developers from repetitive localization tasks

Integrate in a few minutes

Translations will be automatically exported ouf of eclypse.

Download

Improve your productivity

Let your team focus their energy on value-added work.

Download

Do more with eclypse

One tool for your entire team. Get started now!

Is there a feature you would like to see?

eclypse is built to be highly customizable. Just drop us a note.

Request a feature